La Sonrisa se ha ido de tus Ojos
Matrícula: 18M 7865 Cámara frontal | Cámara trasera
Te ves bien.
Me hiciste incapaz de hacer algo todo el día,
pero estás completamente bien.
Esa mirada de nuevo. "Te compadezco."
¡Jin Kang!
¡Cho Rong!
Qué bien, llegué justo a tiempo.
Sí.
¿La sorprendí?
Mi mamá me dijo que le trajera un poco de caldo de huesos.
- Dios mío. Gracias. Lo comeré bien. - Espero que lo disfrute.
¿Comió ya?
No, no lo he hecho.
Voy a ponerlo dentro. Entonces podemos comer juntos.
Bien. Tómese su tiempo.
Ella era tan insistente. Los separó en porciones
individuales, así que solo caliente uno cuando coma.
Bueno. Voy a comerlo muy bien
Ella trabajó muy duro para hacerlo, e incluso compartió conmigo.
En absoluto. Disfrútelo
Gracias.
Se ve delicioso.
¡Bienvenido!
Una orden de sopa de fideos cortada a mano.
Por supuesto.
Mamá
Responda, es su madre.
No tengo que responder ahora.
Pero, aún así.
- ¿Sí? - ¿La atrapaste?
¿Atrapar? ¿Atrapar qué? Voy a colgar ahora.
Chicos malos. Pregunta si atrapé a los malos.
¿Ella está esperando para comer con usted?
No no. No es eso, así que no se preocupe.
Bueno.
Siga adelante y coma.
Comamos.
Eom Cho Rong, no he dado a luz a un tonto.
En cualquier caso, si no puedes tomar su mano esta noche,
te voy a desheredar.
¿No está comiendo?
Estoy comiendo.
Adelante.
El sudor... Estoy sudando.
¿Qué hay con un poco de sudor?
¿Deberíamos salir?
No solo coquetear.
- Jin Kang. - ¿Sí?
- Me iré, Jin Kang. - Está bien.
Perdóneme. Tengo que sacar mi coche.
Lo siento.
¡La llamaré!
Conduzca con cuidado.
¿Qué estás haciendo?
Oh, estaba haciendo guardia por si te besaba.
¿Por qué? ¿Lo lamentas? ¿Lo detuve de besarte cuando querías hacerlo?
Sí, lo lamento.
Entonces necesitamos hablar.
¿Para qué?
Dijiste que querías besarlo. Si no hablamos esta noche, estaré aquí otra vez mañana.
Esa mirada tuya fue toda una molestia, "te compadezco,
te compadezco, te compadezco", siguiéndome todo el día.
Era tan fuerte que no pude hacer nada en todo el día.
Incluso ahora. ¿Quieres ver mi casa? Esa
mirada probablemente sigue flotando por ahí.
Cuando entré por la puerta, "Entra, te compadezco, te compadezco, te compadezco".
Por lo tanto, necesito saber la razón.
¿Qué quieres decir con eso? ¿Por qué me tienes tanta lástima?
¿Todo esto es por eso? ¿Porque dije algunas cosas que no quieres escuchar?
Ni siquiera es gran cosa.
Si no es gran cosa, ¿por qué me siento así?
¿Cómo te sientes?
Me siento fatal.
¿De verdad? Eso es bueno. ¡Te queda bien!
¿Por qué? ¿Te metes con los sentimientos de otras
personas, pero tú no te puedes sentir miserable?
Es tan ridículo, no puedo creerlo.
¿Es la primera vez que escuchas esas palabras?
No es un gran problema, ¿por qué viniste hasta aquí?
Por supuesto, lo he escuchado innumerables veces antes.
Esas palabras, esa mirada.
¿Cómo crees que me sentí cada vez?
No mucho. No me importó en absoluto.
Porque cuando los demás se compadecían de mí, lo único que
querían decir era que se alegraban que no les pasara a ellos.
"Pobre, él no tiene padres. Qué bueno que mis hijos me tienen a mí".
"Dios mío, qué gran cicatriz en su brazo. Pobre".
"Es bueno que no tenga una cicatriz como esa en mi brazo".
Pero no sé cómo interpretar tus palabras.
Porque realmente quisiste decir lo que dijiste.
Sinceramente me compadeciste, ¿no?
Sí.
¿Por qué?
¿Por qué me estás preguntando?
Debo haberlo dicho, porque realmente te compadezco.
Si tienes tiempo para esto, intenta pensar en cómo trataste a otras personas.
Ni siquiera es gran cosa, y ​​él me sigue todo el camino a casa.
¿Estás en casa?
Sí. Por casualidad, ¿acabas de encontrarte con Kim Moo Yeong?
¿Por qué me reuniría con él?
¿No dijiste: "Debería ser amigable con él!"? Olvidalo entonces.
Oh, si tienes hambre, tenemos caldo de huesos. Cho Rong trajo un poco antes.
¿Cho Rong?
Sí, su madre le dijo que me trajera un poco.
¿Qué te parece Cho Rong? Él es bastante agradable, ¿eh?
Métete en tus asuntos. Siempre en la vida de citas de los demás.
¿Citas? ¿Citas, citas, citas?
Jin Kang. ¡Jin Kang!
Porque, en realidad te apiadas de mí.
Porque, en verdad quisiste decir lo que me dijiste.
¿En serio? ¿De verdad?
¿De verdad viste a Kim Moo Yeong en el vídeo del auto de la noche del accidente?
Sí.
¡Oh! ¡Me están dando escalofríos! ¡Mira esto!
Subinspector Yoo. ¿Qué estás pensando?
¿Qué?
Ya sabes, dijiste que tuviste un presentimiento malo
sobre él desde la primera vez que lo conociste.
Dijiste que tu corazón se aceleró y que te hizo sentir ansioso.
De verdad, ¿realmente puedes ver cosas que los demás no pueden?
¿Puedes saber quién es un criminal solo con verlo?
¿Qué quieres decir?
Kim Moo Yeong era extrañamente familiar desde
el comienzo. Y eso me hizo sentir raro.
Oh, sheesh. ¿Qué dijo Eom Cho Rong?
Si yo estoy así, él debe estar totalmente en shock.
Aún no se lo he dicho. ¿Cómo se lo puedo decir
cuando estaba yendo apurado a Urgencias?
Ah, cierto.
Su madre sufrió de quemaduras, ¿no? ¿Cómo sucedió eso?
Ella se quemó la pierna con la plancha.
Oh Dios. Quemarse es difícil de soportar para una persona mayor.
¿Qué estás planeando hacer?
Creo que iré a preguntarle.
¿Preguntarle a quién?
A Kim Moo Yeong.
¿Vas a ir directamente a preguntarle?
¿Le dirás que lo viste en el vídeo del auto la noche del accidente?
Sí.
Oh mi Dios.
Entonces, crees que él fácilmente dirá,
"Sí, fui a matar a alguien esa noche."
Puede ser.
No, realmente puede ser. Él es la persona más impensable que he conocido.
¿Cómo se siente cuando matas a una persona?
Es solo una fantasía.
Él actúa como si no le molestara pero
definitivamente lo sentí. Él estaba nervioso.
Desearía poder intentarlo. Deje de ver dramas.
Kim Moo Yeong. ¿Dónde lo hubieras puesto si fueras tú?
¿Lo hubieras puesto al costado del velero o del ángel?
Del ángel.
Pero él estaba jugando conmigo.
Esos se cayeron definitivamente al suelo durante el asesinato.
Pero alguien los puso exactamente en el lugar que estaban.
Esta vez fueron cincuenta de esos.
¿Fue la misma persona?
¿De verdad? Precisamente tú.
¿Yo?
No fui yo. Yo solo arreglé el brazalete de Seung Ah.
Al principio pensé que estaba jugando conmigo, pero...
Velero, Rodolfo,
muñeco de nieve, flor,
ángel.
El ángel.
Eso no fue todo. Él se puso a sí mismo como una pieza en el juego que estaba jugando.
¿Por qué? ¿Por qué haría algo tan peligroso?
Por eso digo que él es impensable.
En el momento más peligroso,
¿no despertaría mayor emoción para él?
¿Podría entregar esto a la oficina del director?
¡Disculpe!
Gracias.
¿Quién era esa persona?
Estás diciendo que era Kim Moo Yeong de Arts, ¿no?
Sí. Dijo que el director Jang Woo Sang hizo que se hiciera esta cerveza personalmente.
Puedes irte. Le daré esto al director Jang.
Sí.
Cerveza por Aniversario de Bodas.
¿Cerveza de boda?
(De Kim Moo Yeong:)
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué demonios? Haciéndome sentir mal.
- ¡Lealtad! - ¡Lealtad!
- ¿Recién llegas al trabajo? - Sí.
Escuché que tu madre se quemó. ¿Está bien?
Parecía que era una quemadura pequeña pero aún así tuvo un injerto de piel.
Mi hermana y mi cuñado acaban de venir y se la llevaron a Daejeon.
Dios mío, Dios mío.
¿Pero no ha visto al gerente Yoo?
No lo he visto desde la mañana.
- De acuerdo. - ¡Oye! Espera.
No te emociones tanto, cuando escuches lo que el gerente Yoo tenga que decirte.
Permanece sereno.
¿Qué?
¿Dijo que encontró algo?
Una evidencia muy grande.
¡No lo sé! Escúchalo directamente del subinspector Yoo.
¡Sí!
¿Él será como el subinspector Yoo cuando crezca?
Se pone cada vez más lindo.
Eom Cho Rong.
Llegaré pronto, así que nos veremos.
Vaya, este lugar...
Es algo romántico.
¿Qué lo trae aquí?
Ah, es cierto. Im Yoo Ri estaba esperándote al frente.
¿Yoo Ri?
Sí. Se fue tan pronto me vio.
Ah. La esposé hace algunos días.
La puse en una celda de detención. ¿No te lo dijo?
¿Por qué le haría eso a Yoo Ri?
¿Por qué? Ella no mostró ningún resentimiento
después de casi matar a una persona.
La metí allí para regañarla, ¿por qué más?
Ah. Es cierto. Su hermana.
Pero, ¿Yoo Ri no tuvo ningún remordimiento?
Ninguno. No estaba planeando arrestarla.
Pero ella habla como si fuera el asunto de otro persona.
Ella ni siquiera me prometió que no lo
volvería hacer cuando le dije que lo hiciera.
¿De qué te ríes?
Suena como a Yoo Ri.
¿Ser como Yoo Ri es ser maleducado?
No. No ser capaz de mentir incluso en esa situación es más como Yoo Ri.
¿Qué?
¿Por qué está aquí de todos modos?
Ah, de verdad. El 12 de setiembre,
a las 2:34 am, ¿dónde y qué estabas haciendo?
¿Qué hice el 12 de setiembre?
La noche en la que Jeong Mi Yeon murió en la villa Hewitt.
¿Sigue pensando que yo la maté?
Sí. Y voy a seguir pensando que tú la mataste. ¿No es divertido?
¿Quién se divertiría por eso? Es ridículo.
¿Qué hiciste esa noche?
Si eran más de las 2 am, probablemente estaba durmiendo. En mi casa.
No, fuiste a la villa Hewitt esa noche.
Incluso te salpicó un auto que pasaba de camino.
No hay ninguna cámara de seguridad ahí, ¿no?
No. Como sabes, eran falsas.
De hecho, vine aquí para preguntarte sobre eso.
Si investigas todas las calles cercanas con anticipación,
digamos que solo te podrías mover por el punto ciego de las cámaras de seguridad.
Pero eso no aplica al interior del edificio.
Si eran falsas, no podrías saberlo con tan solo mirarlas.
¿Pero cómo sabías? ¿Quién te dijo?
Jeong Mi Yeon.
Im Yoo Ri, el guardia de seguridad.
¡Ahh, es muy divertido!
Ya que usted sacó el tema de la cámara del auto en la calle,
solo solté que las cámaras de vigilancia deben ser un desastre.
Lo escuchaste de Jeong Mi Yeon, ¿no?
Actuar como si estás bromeando, aun así siempre dijiste la verdad. ¿Por qué?
Porque eso es lo más peligroso. Y mientras más peligroso, más emocionante es.
¿Yo? Vaya, eso es asombroso.
Gracias.
¿Por qué usarías esa inteligencia para dañar a una persona?
No sé sobre la inteligencia,
pero sus piernas lucen bien. ¿Por qué usaría
sus buenas piernas para desperdiciar un viaje?
Debe irse ahora.
No hay nada que ver. Estoy seguro que ha visto una cicatriz de quemadura antes.
Oh. Lo siento, lo siento.
Jin Gook, no seas tan duro con él. Tú sabes, él también...
¿Qué hay sobre él?
También es de Haesan. No seamos así cuando somos de la misma ciudad.
¿Haesan?
¿Qué es esa evidencia impresionante?
¿Evidencia impresionante?
Sí, la inspectora Tak dijo que encontró algo increíble. ¿Qué es?
Oh, eso...
Eso... eso no es una gran evidencia.
¿Qué es? ¿Qué hay capturado aquí?
Es el chip de la caja negra de Im Yoo Ri. Ella
lo tiró en el campo cerca de su edificio.
¿Im Yoo Ri?
¿Por qué sería esto una evidencia asombrosa cuando ella no es la perpetradora?
Ese caso es más importante, pero en este Jin Kang casi se lastima.
Pero... ella no estaba ni remotamente arrepentida.
Eso es cierto, pero...
Lo habría dejado pasar si ella hubiera prometido no volver a hacerlo.
Pero era tan descarada y no lo hubiera prometido...
¿Qué ocurre?
No ser capaz de mentir incluso en esa situación es tan propio de Yoo Ri.
¿Por eso no puede hacer una promesa? ¿Es así?
¿Qué promesa no se puede hacer?
¿Subinspector?
Cho Rong, vete. Date prisa y vete.
¿Por qué?
Sal, rápidamente. No hay tiempo que perder.
¿Qué pasa con él?
Hola, soy un oficial de policía. La paciente Im
Yoo Ri que estuvo aquí el jueves por la noche.
Necesito ver los resultados de su análisis de sangre otra vez.
Sí, solo un minuto.
Psiquiatría Juvenil Pediátrica
Hospital Universitario de Sinha
Vamos a buscar a un niño perdido. Diríjase a Wonyoung 1-dong, gerente.
- Ve dentro. - Hola.
¿A dónde van todos juntos?
Eom Cho Rong. ¿A dónde vas?
Estoy totalmente decepcionado. ¿Cómo puede llamar impresionante a esa evidencia?
Oye.
Si lo averiguó forzando sus ojos, entonces es increíble. Tiene presbicia.
Ugh, ¡oye! ¡Oye! ¡Oye! ¿No sabes cómo agradecer a alguien?
Sí, ya sé que tiene presbicia, pero...
¿Qué?
¿Qué tiene de bueno encontrar el chip de la caja negra que tiró Im Yoo Ri?
¿Qué dijiste? ¿Qué pasa con Im Yoo Ri?
El chip de caja negra del coche de Im Yoo Ri.
¿El chip de la caja negra?
¿Qué es exactamente lo que quieres verificar conmigo?
Este es el resultado de la prueba de sangre de Im Yoo Ri de esa noche.
Me gustaría saber qué tienen que ver los sedantes enumerados ahí con este caso.
Creo que Im Yoo Ri no puede recordar el incidente actual.
No estoy seguro. Con solo esto,
se habla mucho sobre Zolpidem. Pero la verdad es que Zolpidem
es lo primero que se prescribe para el insomnio.
Son las pastillas para dormir más comunes.
Si se usa según lo prescrito, no debería causar ningún problema.
Según el interno de la sala de emergencias, ella tomó unas seis pastillas.
¿Esa es la cantidad correcta?
Alrededor de 10 pastillas, más o menos, a este nivel.
Im Yoo Ri es...
¿una drogadicta?
Como sabe, no puedo hablar sobre el tratamiento de un paciente.
Lo siento, pero es difícil que le sea de ayuda.
"Juntos con el trauma".
Leí su libro.
También sé que el menor señalado en el capítulo 7, como Soo Jeong, es Yoo Ri.
Kim Moo Yeong. Estoy deseando poder trabajar contigo.
Me pongo bajo su cuidado.
El CEO de Arts, el señor Jung, te elogió inmensamente.
¿Por qué te fuiste de allí? Aunque es bueno para nosotros.
Soy yo. ¿Dónde estaba la ubicación del sitio de búsqueda de niños desaparecidos?
Vaya, ¡increible! En Wonyeong, ¿ahora mismo?
De acuerdo. Entiendo. Estaré allí en breve.
Oh Dios mío. Realmente podría caerse.
¿Y si salta? Oh Dios.
¡Oh no! ¿Qué hacemos?
¿Estás planeando saltar?
Sal conmigo. Soy muy divertido.
Mentiras.
¡Im Yoo Ri!
No lo hagas, Yoo Ri.
¡No!
Yoo Ri.
Agárrate.
Yoo Ri.
Por favor.
Policía
Oficial Tak, soy Cho Rong.
Solo la información básica necesita ser completada.
Sí. Gracias.
Aquí. Tienes que escribir una declaración.
Todo lo que tienes que escribir es cuándo, dónde y por qué lo hiciste.
Además, al final, escribe que no lo harás de nuevo.
Puedes hacerlo, ¿verdad?
Está bien. Hazlo despacio.
Lo siento, ahjussi.
Está bien.
Por ahora, no pienses en nada y duerme un poco.
¡Oye! Eso...
Voy a venir mañana. Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
No moriré.
No puedes simplemente irte.
¿Cómo puede una persona ser así? ¿Cómo puedes?
¿Por qué actúas así?
Deberías haberla dejado ir.
¿Te aferraste y cayeron juntos? ¿Para poder morir juntos?
No iba a morir. Vi el colchón de aire abajo, así que caí.
Oh. Lo hiciste bien.
Dijeron que habrían muerto si el colchón de aire hubiera llegado 10 segundos tarde.
Entonces, ¿qué se supone que debía hacer?
¿Debería haber dejado de lado a la niña para poder sobrevivir?
¡Por eso dije que lo hiciste bien!
¿Quién dijo lo contrario?
¡Oye, Tak! ¡Tak! ¡Tak!
Ni siquiera pronuncies mi nombre. No te veré de nuevo.
¡Oye, Tak! ¡Tak!
Es bonita cuando está enojada.
Por ahí.
Me estaba haciendo pasar un mal momento para que le dijera dónde vives.
Ella ni siquiera puede beber. Y sin embargo, ¿no sabe parar?
Hyung.
- Hui Joon. - ¿Sí?
¿Me conseguirías otro paño tibio?
¿Oh? ¿Qué la trae por aquí?
Por favor, démelo. Me tomó mucho tiempo llegar
aquí después de que me llamase Seung Ah.
¿Conoce a Baek Seung Ah?
Siéntate.
¿Qué es lo que me vas a decir para hacerme ir o venir?
¿Está bien cerveza?
Toma.
¿Cómo sabe la cerveza?
Solo ve al punto.
Amor por siempre.
Ese es el nombre de esta cerveza. ¿Sabe cómo el alcohol del amor?
Cerveza ámbar, con un contenido de alcohol del 6,4%.
Oh, ¿qué más decía?
Oh, dice que es perfecto si lo bebes a 7,5 grados centígrados.
- ¿Qué estás haciendo?
- Te estoy leyendo la composición y características.
Cerveza para un aniversario de boda. Amor por siempre.
La receta de Baek Seung Ah y la cerveza de tu boda.
(De Kim Moo Yeong:)
Lo entiendo.
Por supuesto, despedir al padre de Seung Ah no sería
suficiente para calmar tu ira. Pero aún así...
Primero, le pides a tu némesis que haga la cerveza de la celebración de tu boda.
Luego lo despides de su trabajo por robarte la novia.
¿Por qué eres tan lindo estos días?
Debe ser agradable
no tener nada que hacer.
Kim Moo Yeong es incluso más lindo que tú.
Lo entregó personalmente en el mostrador de recepción de la sede del grupo NJ.
Escuché que Seung Ah fue abandonada.
Si te arrepientes, ¿por qué no intentas aferrarte a Seung Ah de nuevo?
¿La abandonó?
¿Seung Ah se siente mejor?
Sí. Eso creo.
Están tranquilos hoy.
Tus ojos. Están tranquilos hoy por una vez.
Es tan tranquilo que es aburrido.
¿No estabas feliz de verme antes?
Allí está. Esa mirada en tus ojos.
Te roba la respiración. Hace que mi corazón se detenga.
Solo conduce. La señal cambió.
Sal y espera allí. Hablaré con la madre de Seung Ah.
Sal.
Te dije que esperaras allí. Su mamá estará enojada.
Es por eso que estoy diciendo que salgas.
Date prisa y vete.
Su hija está bastante borracha.
¿Estabas asustada? ¿Temías que pudiera abofetearme?
¿Estás haciendo esto a propósito? Simplemente no puedo entenderte.
¿Qué? ¿No puedes entender si lo estoy haciendo a propósito?
Sabes, siempre terminas siendo bueno y haciendo lo correcto.
Entonces, ¿por qué actúas como si fueras un chico tan malo?
Entonces, para ti, eso fue ser bueno.
¿No es así?
¿Entonces qué es?
¿Qué tiene de bueno eso?
Algunos días uno se obliga a sí mismo a hacer cosas aunque sean molestas.
Y otros, simplemente no te molestas.
¿Tú no?
Eso en sí mismo es ser bueno.
No vayas demasiado lejos.
¡Oye!
Sal de la calle.
Perdimos el taxi por tu culpa.
Es difícil tomar uno aquí.
Su licencia renovada saldrá en 3 días.
Aquí hay una licencia temporal.
Subinspector Yoo
¡Agh! Estoy loca, estoy loca.
Oye, ya no está en tu vida ahora.
¿Buscaste mucho a papi y mami?
Estábamos tan preocupados por ti.
Eso es un alivio.
¡Gracias! ¡Gracias!
Di gracias y adiós.
Gracias.
¿El niño desaparecido? Es un alivio que lo hayan encontrado.
¿Qué le habría pasado al niño si no lo hubieran encontrado?
¡Ah! Se supone que el veredicto de Choi Sang Hoon saldrá hoy. ¿Escuchó?
Escuchó...
¿Con quién estaba hablando?
¿Por qué bebió tanto?
¿Cómo llegué a casa anoche?
¿Por qué molesta a su madre? Dijo que no volvería a verlo.
¿Él me trajo a casa?
Tak.
Lo siento. Por favor dame una oportunidad.
Cuando ibas a superarlo de todas formas. Ya lo has superado.
Es mío.
Señora, a este hombre le gustaría una botella separada de soju.
Cuentas separadas también.
Sí.
Tiene una cicatriz de quemadura en el hombro.
El hombro y el brazo de Kim Moo Yeong.
Gracias.
Aquí.
¿Estoy siendo sensible de nuevo?
Por supuesto.
Esto es tan ridículo.
Subinspector Yoo, ¿por qué eres así con una
cicatriz? ¿Cuál es el problema de una cicatriz?
Cierto, la madre de Cho Rong. Ella también tiene una cicatriz de quemadura.
Está en su lado derecho. Su hombro y brazo derecho.
A este ritmo, no es solo ser hipersensible. Se ha convertido en una obsesión.
¿Dónde se quema más la gente? ¿Aparte de los brazos
y las piernas? ¿En el lado izquierdo o derecho?
Subinspector Yoo, ¿qué estás pensando realmente?
Solo porque tiene una cicatriz en el brazo, Kim
Moo Yeong es el que estaba en ese momento...
¿Es por eso que le ocultaste la historia a Eom Cho Rong?
¿Sobre ver a Kim Moo Yeong en el vídeo de la cámara del coche?
Sí.
Subinspector Yoo, entra en razón.
Eres policía. ¿Qué hace un policía? Si hay un cargo, tienes
que atrapar al perpetrador sin importar lo que pase.
Deja de tener pensamientos inútiles y dile a Cho Rong.
Ese es tu trabajo. Y es cortesía con tu compañero.
¿Estás rebajando a Eom Cho Rong porque es joven?
No es eso.
Creo que me he equivocado de persona.
¿Qué?
Es cierto que Kim Moo Yeong está involucrado en este caso. Eso es seguro.
Pero, mientras me fijaba en Kim Moo Yeong, perdí algo que nunca debí haber perdido.
Incluso después de mirarlo innumerables veces.
¿Qué quieres decir?
Im Yoo Ri es zurda.
Está bien.
Ah, realmente no puedo creer esto.
¿Cómo obtuvo Choi Sang Hoon un veredicto de no culpabilidad?
Tenemos que hacer lo que nos dicen y volver a investigar si nos dicen que lo hagamos.
Subinspector. Subinspector.
¿Deberíamos encontrarnos?
¿Por qué?
¿Qué estás haciendo? ¿No te moverás?
¿No te vas a mover?
Revisa todo sobre el caso de Jeong Mi Yeon.
¡Jeong Mi Yeon, Choi Sang Hoon, Geum Eun Gyu!
Registros de comunicación.
¡Todos los testigos de referencia! ¡Salgan! ¡Salgan!
¡Las cámaras de vigilancia de la zona! Los vídeos de los autos!
¿Por qué está haciendo esto?
Tengo un lugar a donde ir.
Subinspector, si la fiscalía nos dice que debemos volver a
investigar formalmente, ¿no es eso bueno para nosotros?
Ahora podemos investigar todo lo que queramos. ¿Por qué no lo hace?
No es que no lo haga, pero no puedo.
¡Ah, en serio!
Espere un minuto, subinspector.
¡Ah, en serio!
Escuchar la historia de Yoo Ri, tomará algún tiempo.
Y tiene que ser alguien en quien pueda confiar completamente.
Una madre hace contacto visual con su bebé,
le sonríe y le brinda consuelo cuando llora.
Un niño crece con cosas aparentemente insignificantes.
Pero enseñan cosas muy importantes.
Pero Yoo Ri nunca tuvo esas cosas desde el principio.
Porque la madre de Yoo Ri nunca le dio ninguna de ellas.
Kim Moo Yeong dijo que no sabes mentir.
Así que, sólo voy a preguntarte.
Puedes no responder hoy si no quieres.
Quiero decir, entonces, deberías,
pero no tienes que hacerlo hoy.
En realidad no podías recordar, ¿verdad?
Golpear a mi hermana con el auto esa noche.
Honestamente, lo supiste por ver el vídeo del auto, ¿verdad?
Por eso dijiste que no podías prometerme.
Porque no podías hacer esa promesa.
Pero, sinceramente,
hay otro día que no puedes recordar, ¿no?
No se puede evitar entonces.
¿Qué se supone que debo hacer entonces?
Hagámoslo.
Dicen que llorar es realmente bueno para la salud. Así que llora,
y voy a tomar un poco de sol.
Dicen que el sol también es muy bueno para ti.
Llora. Llora.
Seung Ah.
Entra.
¿Seung Ah se siente mejor?
Sí. Creo que sí.
Hoy están calmados.
Tus ojos. Están tranquilos hoy por una vez.
Están tan tranquilos que es aburrido.
Estabas realmente feliz de verme antes, ¿verdad?
Ahí están. Esa mirada en tus ojos.
Te roba la respiración. Hace que mi corazón se detenga.
Solo conduce.
Seung Ah, es normal sentirse molesta.
Es fácil tener una idea equivocada.
Pero no lo es. Solo estaba bromeando.
Lo molesté hace unos días...
¿Quizás te gusta Jin Kang?
Sí.
¿Qué hay de ti?
¿También te gusta él?
Seung Ah...
¿Desde cuándo?
¿Por qué está huyendo?
Eso es una locura. ¿Por qué huiría?
Escuché que salvó a Yoo Ri.
¿Qué quieres decir con que la salvé...?
Gracias.
- Señor. - ¿Qué?
¿Pero por qué me mintió?
¿M... Mentir?
- Dijo que no conocía policías en Haesan. - ¿Eh?
Usted es de Haesan.
Pero, ¿realmente no conoce a ningún policía?
No hay ninguno.
Será porque comenzó tarde en lo de convertirse en policía.
Verdad.
Eso es una lástima.
Yoo Jin Kang
¿Sí?
¿Dónde estás? Sal ahora mismo.
Dijiste que nos encontremos hace mucho tiempo. He estado esperando por siempre.
¿Cuál es tu problema?
¿Qué?
¿Por qué le dijiste a Seung Ah tal cosa?
Seung Ah.
Kim Moo Young.
Ya no voy a hablar sobre Seung Ah contigo.
Kim Moo Young.
Esta es mi casa.
En el techo, en lo más alto.
Vete después de tener un poco de pastel. Hoy es mi cumpleaños.
¿Por qué lo hiciste?
Es mi cumpleaños, y es triste pasar este día solo.
Dime. ¿Por qué lo hiciste?
Porque es la verdad.
Me divierto cuando te veo, y no es aburrido.
Me gusta mucho.
¿Cómo pudiste...
Cómo puedes decir esto ahora?
Tengo hambre. ¿De verdad no vas a comer?
De acuerdo. Ven si cambias de opinión.
Eres bienvenida hasta que apague las velas.
Ve y dile a Seung Ah que no es verdad. Que era una broma.
¿Sabes lo que has arruinado?
Puede ser solo una broma para ti, pero para mí...
Ve y dile que no es verdad.
Está bien.
"No es cierto. Fue una broma".
"Lo hice porque te quiero mucho".
"Pensé que sería capaz de olvidarte así".
¿Qué estás haciendo?
Ahora lo entiendo.
Por qué eres un humano tan lamentable.
¿Es así?
Para empezar porque no tienes corazón.
Es por eso que puedes jugar con los sentimientos de la gente como quieras.
Entonces no te sientes mal cuando los destrozas.
Te sientas y observas, y luego te sientes bien cuando ganas.
Por eso no sabes por qué eres tan lamentable.
Lo siento.
Yoo Jin Kang.
¿Sabes por qué estás tan enojada que no sabes qué hacer?
Porque lo sabes muy bien.
Porque ya sabías que no estaba bromeando con lo que le dije a Seung Ah.
Dime.
¿No has pensado en mí?
No.
¿Nunca te has perdido y has querido verme?
No.
¿No fuiste feliz cuando nos encontramos por casualidad?
No.
¿Estás absolutamente segura,
que no tienes ningún sentimiento por mí?
No.
De acuerdo.
¿Es lamentable no tener ningún sentimiento o es
lamentable ignorar los sentimientos que tienes?
Prefiero no tener sentimientos.
[Buscando un niño desaparecido]
[Altura 110 cm, peso 20 kg Pelo corto, cara en forma huevo.
Cicatrices de quemaduras en el hombro derecho y el brazo...]
[Se perdió: 11-9-93 15:00 Ubicación: Haesan...]
La Sonrisa se ha ido de tus Ojos ~ Adelanto ~
¡Alto!
¿Cómo pueden golpear a una persona? ¿Por qué le pegan?
¿Cómo pasas tu tiempo?
Haciendo cosas malas. Tengo ganas de hacer cosas malas cuando lo veo.
¿En qué estabas pensando para enfrentarte a ese tipo de personas?
¿Estás preocupada por mí? Si es así, entonces hazlo correctamente.
Así es. ¿No es tu mujer? ¿Yoo Jin Kang?
Se ven bien juntos.
Si lo molestas una vez más, te mataré.
Suéltame.
No sé si es amor o no todavía. Pero vamos por ello.